AD Campaign CHANEL spring-summer 2013

Ecco la tanto attesa campagna pubblicitaria Chanel dedicata alla primavera estate 2013, scattata personalmente da Karl Lagerfeld, la collezione resa iconica dalla presenza della "Hula Hoop bag" amata da tanti ma anche criticata trova nella campagna nuovi elementi che stanno facendo parlare i critici, in particolare la scelta delle modelle di 16 anni Yumi Lambert e Ondria Hardin insieme a Stella Tennant di 42 anni che formano una sorta di quadretto familiare dove le modella sedicenne non indossa nulla sopra la biancheria intima se non il vestito nero trasparente.
Personalmente sia la collezione che la campagna sono molto belle e non trovo nulla di scandaloso nel far indossare ad una sedicenne un vestito trasparente ma probabilmente i critici non frequentano il mare o le piscine per non rimanere sconvolti alla visione delle sedicenni in costume.
Penso che la reale particolarità di questa collezione stia nella neutralità che Karl Lagerfeld è riuscito a creare rendendo la campagna la rappresentazione della vita, naturalmente in modo bizzarro ma senza voler far apparire irraggiungibile come in molte precedenti campagne.

---------

Here's the long-awaited advertising campaign Channel, dedicated to the spring-summer season 2013, personally taken by Karl Lagerfeld, the collection as made ​​iconic by the presence of "Hula Hoop bag" loved by many but also criticized different elements of the campaign have been criticized, especially the choice of models Yumi Lambert and Ondria Hardinalong, 16-years-old, with Stella Tennant of 42 years that form a kind of family picture, where the sixteen year old model not wearing anything on her underwear, only the transparent black dress.
Personally the collection and the campaign are very beautiful and I can't find anything scandalous  if a sixteen year old wearing a transparent dress but probably the critics didn't frequent the sea and the pools for not get upset at the sight of sixteen in swimwear.
I think the real uniqueness of this collection lies in the neutrality that Karl Lagerfeld has create, He made the campaign to create a representation of life, naturally so bizarre but without wanting to appear unattainable as in many previous campaigns.